韓国ドラマ時代劇　あら感

赤い袖先

袖先赤いクットン　(そでさきあかいくっとん)

옷소매 붉은 끝동　Red Sleeve

視聴率

平均視聴率　10.99%　시청률　最低視聴率第2回5.6%　最高視聴率第17回17.4%

出典：http://program.imbc.com/redsleeve

あらすじ

自分が選択した人生を守ろうとする女官と、愛より国を優先する帝王の切ない宮中ロマンス

粛清により一族が没落したドクイム（イ・ソラ/子役）は幼い頃から宮女として仕えるようになる。

一方、朝鮮王朝21代国王英祖（イ・ドクファ）の孫、世子イ・サン（イ・ジュウォン/子役）は悲劇的な事件で父を失い、宮中で孤独に育つ。ある夜、サンはドクイムの機転により窮地を救われ、ドクイムにほのかに想いを寄せるも再会は叶わず時が流れる。

数年後、成長したドクイム（イ・セヨン）は持ち前の聡明さで尚宮たちから目をかけられつつも自分の生き方を模索していた。そんなある日走っていたところ足を踏み外し、近くにいた世子（ジュノ/2PM）を巻き込み池に落ちてしまう。反省文を書くよう命じられたドクイムだったが、書庫を掃除している最中、中へ入ってきた世子を司書と勘違いし、無礼な態度で追い返してしまう。怒った世子は何度も書き直しを命じ、2人は次第に距離を縮めていく。だが宮中では勢力争いが激しさを増しイ・サンは命を狙われることに…。

出典：KNTV：赤い袖先

相関図

出典：http://program.imbc.com/

相関図

KNTV：赤い袖先

キャスト

出典：MBC

2PM ジュノ　イ・サン役

王位継承権を持つ世孫。のちの22代王・正祖

傲慢だ！でも傲慢でもうなずくしかない。嫡統元孫に生まれ、世継ぎの座についた次期君主。素性がそうなのに、頭までいい。一を学べば十が分かる。傲慢でなければそれはこれ以上ないだろう。

厳しい！ 東宮のナインたちは訓育尚宮や監察尚宮より世孫を使うことを、もっと怖がる。 三つ編みの髪でも乱れたらすぐ怒鳴りつけられるし、遅刻でもしたら、直ちにむちだ。一番大きな罰は、 「反省文を書いてくる」 理由は省く。

他人に厳しいこと以上に自分自身に対する管理が恐ろしいほど徹底している。自らを恐ろしいほど責め立てながらおじいさんである英祖 (ヨンジョ) が願う、理想的な「後継者」になるために努力している。父のようにみじめに死にたくないから…。必ず生き残り、これ見よがしに聖君になって世の中の人々に、証明して見せたいから。

言い換えれば、彼はいつもひそかに恐れている。しかし世の中誰にも怖くて怖いと言えないから…。彼は「完璧な王世孫」の姿を鎧に身につけている。いつもその完璧さを維持できると思っていた。癸巳年のある夏の日、誰も訪れない東宮の書庫で、盲目な女官に出会う前までは…。

出典：MBC

イ·セヨン　ソン・ドクイム役

一族が没落し、幼い頃から宮女として生きる。のちの宣嬪成氏。
好奇心で輝く大きな瞳、 無邪気な興奮に染まった桃色の両頬が 愛おしい東宮の至密思い。

時々、手綱を解いた子馬のように吠えたりもするが、彼女にもそれなりに真剣な生き方の目標がある。 なんとかして大金をためて、系図を買いあさって、オラビを素性ロンダリングさせるという野心的な計画だ。逆賊の息子に追われて漢城を去ったオラビと再び会うのが唯一の夢なので、幼い頃から「百両集め十年の計」を始め、いつも熱心に金をためている。

主に二つの方法でお金を貯めるが、 一つは「電気職人の役割をしながら本を読む」、もう一つは「必死の仕事」だ。 物語の本を読んでくれる伝記手として優れた才能を発揮し、女官の間で大人気を誇る。筆跡もまた女官の中でも一番で、王室の女性でさえ彼女と共に本を筆写したくて先に請うほどだ。

ソ尚宮を師匠に従い、慶熙（キョンヒ）、ヨンヒ、ボクヨンの3人の仲間を家族のように考える。いつも東宮の書庫において一人で藩を立ち、平和だが全く同じ日常を過ごした彼女の前に、ある日傲慢で礼儀のない青年が現われる。その青年の胸に銀貨五枚を投げつけながら、彼女の素朴な人生は激変し始める。

出典：MBC

カン・フン　ホン・ドクロ役

悲惨な幼少期に出会ったサンに忠誠心を抱く役人。女官たちの憧れの的。

字はドクロ。 名前はホン·グクヨン。女官は恋愛小説を読むたびに、男性主人公として彼の顔を想像する。ハンサムな顔と優しい微笑みに恋わずらう女官が数え切れないほど！ お化け三人が現れたら逃げるのに忙しいナインたちが、ドクロが現れたら、塀の後ろに集まって、彼の姿を盗み見るのに忙しい。問題は二人がぴったりくっついているという事実！ 人々、特に宮廷女性たちにとても多情多感な彼だから、春風が吹くような外見の裏に隠れた、彼の肌寒い内面を知る人は多くない。

彼は人の善意、理由のない好意と親切を信じない。全てのことには必ず代価を支払わなければならないと思う。彼が女官たちに親切だったのは、いつかその代価を受け取るつもりだからだ。それが宮殿の中の噂であれ、彼女たちが仕える主人たちに関する秘密であれ…。

名門豊サン洪氏一族の嫡子である彼であるため、彼にも不幸な幼い時代があったという事実を知る人は多くない。世孫はドクイムを泥沼の中から救い出し、輝く真珠にした恩人だ。彼は必ず世孫を王位に、それ自身もまた、一人之下万人之上の位に輝くつもりだ。いつかきっと、天下のすべてのことが、彼の手の内にある日が来ると信じている。

王室の人々

出典：MBC

イ·ドクファ　英祖 (ヨンジョ) 役

人間味と天才的な政治力を兼ね備えた国王。
坤龍袍（コンリョンポ）を着ていない彼は、平凡な村のおじいさんのようだ。子供にかわいいとお菓子をあげたり、頭をなでたりする。残念なことがあるとむかむかし怒り、さらにはしくしく泣いたりもする、あまりにも人間的な姿をした王様。

もちろん、これが英祖の真骨頂ではない。彼は天才的な政治力で、党派で一丸となった士大夫との力比べに打ち勝ち、国政を見守り、民生を安定させた。優れた洞察力と慧眼を持つ聖君だが、誰にも触れてはならない逆鱗が存在する。

第1に、「卑しいムスリの息子」という出生。第2に、実兄の警鐘を毒殺したという疑惑。第3に、実の息子である思悼世子（サドセジャ)。

出典：MBC

チャン·ヒジン　チュンジョン金氏役
英祖の継妃。後の貞純王后。賢明で決断力がある。

物静かで優雅な女性で、いつも涼しい目元を伏せて深い思いにふけっている。わざと前面に出さないだけで、聡明で物事の判断が早く、決断力にも長けている。まず、敵を作るつもりはないが、自分のものを奪われ我慢することはない。今彼女が優雅な背景のように静かに退いていると言って、永遠にそうだと思っているなら誤算だ。オタクの明るい性格と才能を気に入り、彼女を大事にする気持ちは真心だ。

出典：MBC

カン・マルグム　へビンホン氏 役
世孫イ・サンの母。後の恵慶宮洪氏。夫は思悼世子。

一時は太子妃だったが、思悼世子の死後、恵嬪となる。もともと物静かで、宮殿の法度を重視する性格だった彼女は、思悼世子の悲劇後、さらに全てのことに慎重で慎重になった。ただ息子の安危にかかわることにだけ激情的な本音をほのめかすだけだ。

出典：MBC

キム·イオン　清淵 (チョンヨン) 郡主 (グンジュ) 役
サンの一番上の妹。夫は光銀部位のキム·ドゥソン。

御目見得とした性格の持ち主。女官たちとも気兼ねなく付き合う。

出典：MBC

チョ·スンヒ　清宣 (チョンソン) 郡主 (グンジュ) 役 
サンの第二の妹。夫は興恩部位のチョン·ジェファ。

姉とは違い、礼儀と法度に縛られる典型的な王室の女性。女官は親切だが、目下の人だと思っていつも適当な距離を置く方だ。

チェジュ尚宮と女官たち

出典：MBC

パク·ジヨン　提調 (チェジュ) 尚宮・チョ氏役
700人の女官を擁する女官たちの最高権力者。

朝鮮時代の宮中で王命を受け、財産を取り仕切っていた女官たちの首長で、表に出ない背後で強大な力と政治力を発揮する。

チェジュ尚宮は女官たちにとって羨望であると同時に恐れの対象である。自らが統率する女官に対し、強い憐憫と絶対的な責任感を持っており、これを妨げるようなことが起これば、どんなことでも辞さない。たとえその反対側に宮殿の中の権力者がいたとしても…。

一方、聡明で機知に富むドクイムであることを幼い頃から注視し、他の女官たちはやりにくい特別な課題を下す。

出典：MBC

ジウン　カン·ウォルヘ役
東宮のジミーナイン。ドクイムの先輩格。

康氏だが、実母の姓は趙氏で、諸祖尚宮趙氏の従兄弟の甥だが、誰もその事実を知らない。 幼い頃ドクイムと隣で暮らし、その縁でドクイムには格別親切だ。

出典：MBC

チャ·ミギョン　パク尚宮役
年取った洗踏坊尚宮。ヨンヒの師匠尚宮

足をひきづり、それによって身動きが自由でない。

サンの周辺人物

出典：MBC

オ·デファン　カン·テホ 役 
サンの護衛武士。優れた武術の腕をもちが物忘れが多い。

正五品左翼上であり翼衛士たちの首長。すぐれた武術の実力を持っている。性格は、重厚な武官とは程遠く、いつも笑いを誘う人物。かけがえのないサンの忠臣で後に別雲剣となる。

出典：MBC

ムン・ジョンデ　ソ·ゲジュン役 
少論出身剛直な老大臣　字は季中、名は徐命善
主に若者で構成された同ドクイム会で、落ち着いた仲裁者の役割をし、若者たちも彼に頼る。 サンが窮地に追い込まれた時上訴を使って彼を救う。

出典：MBC

ぺ・ジェギ　チョン·ジェファ役 
清宣郡主の夫。興銀部位
釜馬は元々政治的行為ができないが、自分は密かに、次期郡主である3人の孫を補佐することに誇りと自負心を感じている。性格はせっかちで、猪突的な部分があってドクロとよくぶつかる。

出典：MBC

キム·ガンミン　キム·ドゥソン役
清淵郡主の夫。光銀部位
慎重で思慮深い。 世孫を補佐するのは危険だが、父馬になった以上自分にはその道しかないことを知って、一直線に進んでいる。 清淵郡主とは常に仲がいい。

出典：MBC

ユン·ヒョシク　東宮内官役
東宮の内官。サンの世話を担当する。

厳しくて険しいサンの命令を黙々と遂行する。サンがどこで何をしても彼を影のように慕う忠臣。

ドクイムの周辺人物

出典：MBC

チャン·ヘジン　ソ尚宮 (サングン) 役
東宮の至密尚宮であり、ドクイムの師匠尚宮。

ドクイムが幼い頃は訓育尚宮として考え方を教え、ドクイムが葬儀を行うまでは同じ部屋だった。いつもドクイムに小言を言って叱るが、すべてドクイムを守るための行動だ。ドクイムを実の娘のように大切に思い、愛する西尚宮は、ドクイムが「百両集め十年の計」を始めるように仕向けた張本人で、大小の危機の度にドクイムを守るために努力する。

出典：MBC

イ·ミンジ　キム·ボクヨン役
ドクイムの友。

大田のセスガンナイン
陽気で活気に満ちた性格で、女官としての人生に満足し、「ソファクヘン」、いつもささやかで確かな幸せを追求している。秘密組織ホン·サモ (ドクイムを熱烈に慕う女官たちの集まり) の会員だが、友たちとの義理がもう少し先に立つ。

 
出典：MBC

ハ·ユリ　ベ·ギョンヒ役
ドクイムの相棒
ツンとした美人で、こぎれいで手先が器用だ。言い方のせいで冷静に見えるが、実は俗情が深い。父親が有名な訳官なので情報力が優れ、金銭的にも豊かだ。ドクイムを物心両面で支え、常に冷徹な助言をしてくれる。

出典：MBC

イ·ウンセム　ソン·ヨンヒ役
東宮の洗踏房ナイン
いつも洗踏房の縁側できぬた打ちをしている。美人である上、才能も豊かなドクイムと慶熙に比べ、自分はしがないという自責の念にとらわれている。慎重な性格で，時には友人が驚くほど大胆なことをする。

サンの政敵たち

出典：MBC

チョ·ヒボン　ホン·ジョンヨ役
左議政。恵慶宮洪氏の叔父

字はジョンヨ、名は洪仁漢
左議政。恵慶宮洪氏の叔父で、サンにとっては母方の従祖父となる。初めは洪氏一族の外孫である三人の孫は王になるべきだと支持したが、三つの手が自分たちの操り人形になってくれないと、きれいな手を出すことを決心する。

出典：MBC

ソ·ヒョリム　ファワン翁主 (オンジュ) 役
英祖の末娘。サンの叔母で、思悼世子の妹。
「いつも自分が第一にならなければならない、傲慢で堂々とした翁主。オラビ思悼世子を死なせるのに一役買ったが、思悼世子の死は、彼女の予想すら超える残酷な悲劇だった。彼女はオラビが受けていた父の寵愛を奪ったかっただけで、オラビの死まで望んでいたわけではなかった。以来、常にサンを警戒している。

出典：MBC

クォン·ヒョンビン　チョン·ベクイク役

和腕翁主の養子。
字はベクイク、名は定侯謙。庶子出身で、微賤な出身に対する劣等感がある。 自分を養子にして、王の外孫にしてくれた和玩翁主に、絶対的に服従する。

出典：MBC

第1話

第2話

第3話

第4話

第5話

第6話

第7話

第8話

第9話

第10話

第11話

第12話

第13話

第14話

第15話

第16話

第17話